Nombres, abreviaturas y genitivos
Aprende qué nombre buscar, qué significa el genitivo latino y cómo interpretar etiquetas como Alpha Orionis o UMa.
¿Qué nombre identifica la constelación?
El nombre latino identifica la misma constelación en todas las versiones lingüísticas. Orion sigue siendo Orion aunque el nombre común cambie con el idioma seleccionado. El nombre común traducido ayuda a reconocer la ficha; no es otra constelación.
El catálogo astronómico describe regiones del cielo. Algunos nombres también aparecen en la mitología o la astrología, pero esos usos no cambian los límites ni el significado de una ficha del catálogo.
¿Qué significan las abreviaturas de tres letras?
Cada constelación tiene una abreviatura estándar de tres letras: And para Andromeda, Ori para Orion y UMa para Ursa Major. Las mayúsculas forman parte de la escritura estándar; UMa combina las dos palabras del nombre latino.
Puedes buscar en este sitio por nombre latino, nombre común de los idiomas disponibles o abreviatura de tres letras. La búsqueda admite distintas mayúsculas y minúsculas. Para cotejar una ficha con un mapa u otro catálogo, copia la abreviatura estándar que aparece en la ficha.
¿Qué es el genitivo latino?
El genitivo es la forma posesiva del nombre latino de la constelación y se utiliza en designaciones de estrellas. Orion se convierte en Orionis: Alpha Orionis es la estrella designada Alpha en Orion. Andromeda pasa a Andromedae y Ursa Major a Ursae Majoris.
El genitivo no es una traducción, otra región del cielo ni una medida de brillo. Las terminaciones latinas varían, especialmente en nombres de varias palabras. Usa el campo de genitivo completo en lugar de añadir una terminación por tu cuenta.
¿Alpha siempre indica la estrella más brillante?
No. Las designaciones de Bayer combinan una letra griega con el genitivo de la constelación, pero las letras no ordenan el brillo de forma fiable. En Gemini, Pollux es Beta Geminorum y es más brillante que Castor, Alpha Geminorum.
Una estrella también puede tener un nombre propio y varias designaciones de catálogo. Betelgeuse y Alpha Orionis se refieren a la misma estrella. Interpreta el brillo con la clave de magnitudes del mapa, no a partir de la letra griega.
¿Cómo aprender los campos sin confundirlos?
Empieza por asociar el nombre latino y la abreviatura, por ejemplo Orion ↔ Ori. Revela una tarjeta de aprendizaje para comprobar el nombre común y el genitivo. Practica en sentido inverso cuando ya conozcas la abreviatura.
Consulta la ficha cuando necesites el genitivo exacto o el mapa. Las indicaciones de pronunciación del sitio siguen convenciones de lectura del inglés; no son grabaciones ni guías de pronunciación para todos los idiomas seleccionados.